Jesaja 22:23

SVEn Ik zal hem [als] een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders.
WLCוּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָבֹ֖וד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃
Trans.ûṯəqa‘ətîw yāṯēḏ bəmāqwōm ne’ĕmān wəhāyâ ləḵissē’ ḵāḇwōḏ ləḇêṯ ’āḇîw:

Algemeen

Zie ook: Spijker

Aantekeningen

En Ik zal hem [als] een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

תְקַעְתִּ֥יו

inslaan

יָתֵ֖ד

En Ik zal hem een nagel

בְּ

-

מָק֣וֹם

plaats

נֶאֱמָ֑ן

in een vaste

וְ

-

הָיָ֛ה

-

לְ

-

כִסֵּ֥א

en hij zal wezen tot een stoel

כָב֖וֹד

der eer

לְ

-

בֵ֥ית

voor het huis

אָבִֽיו

zijns vaders


En Ik zal hem [als] een nagel inslaan in een vaste plaats; en hij zal wezen tot een stoel der eer voor het huis zijns vaders.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!